คณะ กรรมการตัดสิน การแข่งขันละครในสหรัฐฯ ของSundance ออกจากงานเปิดตัว “ Magazine Dreams ” รอบปฐมทัศน์เมื่อคืนวันศุกร์ เนื่องจากเหตุการณ์ที่เทศกาลไม่สามารถให้คำบรรยายที่เพียงพอแก่ผู้ชมที่หูหนวกและบกพร่องทางการได้ยิน ซึ่งรวมถึงMarlee Matlinคณะ ลูกขุน
สมาชิกของคณะลูกขุนละคร ซึ่งประกอบด้วย เจเรมี โอ. แฮร์ริส, เอลิซา ฮิตต์แมน และแมทลิน ตัดสินใจ
ร่วมกันเดินออกจากภาพยนตร์เมื่อเริ่มต้นขึ้นหลังจากอุปกรณ์คำบรรยายที่จัดเตรียมให้แมทลินใช้การไม่ได้ ในขณะที่อุปกรณ์ได้รับการซ่อมแซมในชั่วโมงต่อมา อุปกรณ์ดังกล่าวเน้นย้ำถึงปัญหาใหญ่ที่เกิดขึ้นเบื้องหลังเกี่ยวกับความสามารถของเทศกาลในการทำให้ผู้ชมทุกคนเข้าถึงภาพยนตร์ได้ เทศกาลกล่าวว่าคณะลูกขุนตั้งใจที่จะฉายภาพยนตร์เป็นกลุ่มก่อนที่เทศกาลจะสิ้นสุด
ตามแหล่งข่าวหลายแห่ง คณะลูกขุนได้แสดงความกังวลหลายครั้งต่อทั้งซันแดนซ์และผู้สร้างภาพยนตร์ว่าภาพยนตร์ที่ฉายในเทศกาลปีนี้ควรมีคำบรรยายแบบเปิด ในเทศกาลนานาชาติอื่นๆ รวมทั้งเมืองคานส์และเมืองเวนิส ภาพยนตร์จะมีคำบรรยายหลายภาษาบนหน้าจอ การสมัครขอข้อมูลประจำตัวของ Sundance ปีนี้ถามผู้เข้าร่วมว่าพวกเขาจำเป็นต้องเข้าถึงคำอธิบายภาพหรือไม่
อย่างไรก็ตาม แหล่งข่าวหลายแห่งระบุว่าผู้สร้างภาพยนตร์หลายคนปฏิเสธคำขอให้แสดงคำบรรยายแบบเปิดบนหน้าจอ โดยอ้างถึงต้นทุนและเวลาที่เกี่ยวข้องกับการพิมพ์อีกครั้ง แหล่งข่าวกล่าวว่าผู้ซื้อบางรายเสนอแนะว่าการใส่คำบรรยายบนหน้าจออาจส่งผลเสียต่อราคาที่ขอของภาพยนตร์ในตลาดเนื่องจากพวกเขาพยายามที่จะจัดจำหน่าย
ท่ามกลางความขัดแย้งของ “นิตยสารความฝัน” คณะลูกขุนได้ส่งจดหมายลงนามไปยังผู้สร้างภาพยนตร์
เทศกาลเพื่อขอร้องให้พวกเขาอนุญาตให้พิมพ์ “คำบรรยายแบบเปิด DCP” บนหน้าจอ“เราทุกคนเดินทางไปยูทาห์เพื่อเฉลิมฉลองภาพยนตร์อิสระและผู้ที่อุทิศชีวิตเพื่อสร้างภาพยนตร์เหล่านี้” อ่านสำเนาจดหมายที่ได้รับจากVariety “มันน่าตื่นเต้นที่ได้นั่งในห้องร่วมกับคนอื่นๆ ที่รักหนังและเชียร์พวกเขาด้วยกัน และ Sundance ก็เป็นสถานที่สำคัญสำหรับเราแต่ละคนที่จะทำอย่างนั้นในสายอาชีพที่หลากหลายของเรา ขบวนการภาพยนตร์อิสระของสหรัฐฯ เริ่มต้นจากวิธีการสร้างภาพยนตร์ที่ทุกคนเข้าถึงได้ ไม่ใช่แค่ผู้ที่มีสิทธิพิเศษมากที่สุดในหมู่พวกเรา ในฐานะคณะกรรมการตัดสิน ความสามารถของเราในการเฉลิมฉลองผลงานที่พวกคุณทุกคนทุ่มเทให้กับการสร้างภาพยนตร์เหล่านี้ถูกรบกวนเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าเราทั้งสามคนไม่สามารถเข้าถึงได้”
ในการตอบสนองต่อเหตุการณ์ดังกล่าว Joana Vicente CEO ของ Sundance ได้ออกแถลงการณ์ว่า “เป้าหมายของเราคือการทำให้ประสบการณ์ทั้งหมด (ด้วยตนเองและทางออนไลน์) สามารถเข้าถึงได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้สำหรับผู้เข้าร่วมทุกคน เป็นที่ยอมรับว่าความพยายามในการเข้าถึงของเรานั้นพัฒนาอยู่เสมอและข้อเสนอแนะช่วยขับเคลื่อนมันไปข้างหน้าสำหรับชุมชนโดยรวม”
ในอดีต Sundance ได้ทุ่มเทอย่างมากในการรองรับผู้ทุพพลภาพต่างๆ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อบังคับที่ระบุไว้ในเรื่องการมีส่วนร่วม ในปีนี้ ล่าม ASL สองคนได้ร่วมกับผู้นำเทศกาลและผู้สร้างภาพยนตร์บนเวทีเพื่อกล่าวเปิดงานและช่วงถามตอบหลังการฉาย
ในปี 2020 เทศกาลนี้รับประกันว่า James Lebrecht ผู้กำกับร่วมของ “Crip Camp” ซึ่งเกิดมาพร้อมกับกระดูกสันหลังคดและใช้รถเข็น สามารถเข้าร่วมงานสำคัญต่างๆ รวมถึงรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์ แหล่งข่าวกล่าวว่าเทศกาลพยายามแก้ไขการที่ทีมงาน “Magazine Dreams” ปฏิเสธที่จะให้คำอธิบายภาพและให้เทคโนโลยีทางเลือกแก่ Matlin ซึ่งทำงานผิดพลาด เวลาเริ่มต้นของรอบปฐมทัศน์ล่าช้าไป 45 นาที แหล่งข่าวกล่าวว่าการเลื่อนออกไปเป็นเพราะปัญหาทางเทคนิค แต่ยังไม่ชัดเจนว่าเกี่ยวข้องกับคำบรรยายภาพหรือไม่
ยังไม่ชัดเจนในทันทีว่าภาพยนตร์เรื่องอื่นจะอนุญาตให้ใช้คำบรรยายบนหน้าจอได้หรือไม่หลังจากเหตุการณ์นี้“Magazine Dreams” กำกับโดย Elijah Bynum โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่นักเพาะกายมือสมัครเล่นผิวดำ รับบทโดย Jonathan Majors ผู้ซึ่งดิ้นรนเพื่อค้นหาความเชื่อมโยงระหว่างมนุษย์
อ่านคำชี้แจงฉบับเต็มจาก Vicente CEO ของ Sundance:
